蒹葭翻译
2024-04-16 15:52:28
好评回答
1、蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。
2、出自《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章,每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家,或惋惜招引隐居的贤士而不可得;现在一般认为这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。
3、原文:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
4、译文:
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
牛气冲天意思是什么
阅读量:5 -
身临其境的其的意思
阅读量:71 -
好听有创意的网名
阅读量:37 -
日本钢葱贮存方法
阅读量:63 -
让我来告诉你怎样才能坚持减肥
阅读量:61 -
送烟灰缸的寓意是什么
阅读量:67 -
怎么跑一百米技巧
阅读量:47 -
婚房布置三大注意事项
阅读量:27 -
厕所风水禁忌有什么讲究
阅读量:15 -
农历的正月初一叫什么
阅读量:85
猜你喜欢
-
阅读量:58
-
阅读量:52
-
阅读量:86
-
阅读量:44
-
阅读量:28
-
阅读量:49
-
阅读量:57
-
阅读量:34
-
阅读量:93
-
阅读量:30