令人长号不自禁翻译

1、这句话是宾语前置句，正常语序应为“不禁自”，即不能控制自己。意思是让人忍不住放声大哭。

2、出自明代归有光《项脊轩志》，原文选段：比去，以手阖门，自语曰：“吾家读书久不效，儿之成，则可待乎！”顷之，持一象笏至，曰：“此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之！”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。