广东话好巴闭咩是什么意思
2024-04-23 00:00:10
好评回答
1、巴闭:有褒义与贬义两种解释。
2、褒义有显赫、光彩、成就辉煌,有很厉害的意思;
3、贬义有嚣张不可一世,横蛮无理之意,又有很嘈吵的意思。因为嚣张及逞强时必定提高了声调,故有“嘈喧巴闭”这样一句俚语。
4、例:唔使咁巴闭,有麝自然香。静一静好唔好?嘈喧巴闭好烦!
5、中文词语里没有巴闭,巴与闭合起来亦费解,这个词语是音译过来的外来语词。早于唐宋时已有外地商人到中国经商,沿海地区外地商人云集,他们的语言便在中国流行起来。
6、当其时,以中东、印度半岛的商人最常到达广东沿海,他们在语言沟通上的确有点困难,正所谓“鸡同鸭讲”,做起生意来有时产生了误会,尤其在金钱上的争拗引来的嘈吵在所不免。有争吵便会提高声浪,而外商经常又叫“BAPRE、BAPRE”,是呼天、我的天的意思。沿海居民不知这两个声音是什么意思,观察外商的身体语言、声态,看他们很烦躁的样子,又有嚣张之态,于是便以这两个音合成为一个广州话独有的词语“巴闭”了。一个词语的连用,视乎配合当时的实际环境,褒与贬在乎上下文的意思,不必定性。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:车厘子一天最多吃几个
- 下一篇:奥运五环什么颜色
猜你喜欢
-
10字以内美句短句励志
阅读量:45 -
10字以内美句短句青春
阅读量:87 -
中考志愿中考后悔咋办
阅读量:52 -
用高锰酸钾制取氧气的化学方程式
阅读量:41 -
不用烤箱怎么做月饼
阅读量:50 -
防晒霜和防晒乳的用法
阅读量:60 -
icloud备忘录删掉怎么找回
阅读量:56 -
阿胶的好处
阅读量:49 -
苹果手机id锁怎么解
阅读量:88 -
冬天女生马丁靴穿搭
阅读量:30