秋浦歌白发三千丈翻译
2024-05-08 11:36:41
好评回答
《秋浦歌》作者:李白。
1、原文:白发三千丈,
缘愁似个(箇)长?
不知明镜里,
何处得秋霜!
2、译文:白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?
3、简析:
这首诗采用浪漫夸张的手法,抒发了诗人怀才不遇的苦衷。
首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张,似乎不近情理,一个人七尺身躯,而有三千丈的头发,根本不可能。读到下句“缘愁似个长”才豁然明白,因为愁思像这样长。“缘”,因为;“个长”,这么长。白发因愁而生,因愁而长。这三千丈的白发,是内心愁绪的象征。诗中有形的白发被无形的愁绪所替换,于是这三千丈的白发很自然地被理解为艺术的夸张。 后两句“不知明镜里,何处得秋霜”是说:照着清亮的铜镜,看到自己萧萧白发,简直没法知道自己的头发怎么会变得这样的白。通过向自己的提问,进一步加强对“愁”字的刻画,抒写了诗人愁肠百结难以自解的苦衷。“秋霜”代指白发,具有忧伤憔悴的感情色彩。
这首诗大约作于唐玄宗李隆基的天宝末年,这时候唐王朝政治腐败,诗人对整个局势深感忧虑。此时,李白已经五十多岁了,理想不能实现,反而受到压抑和排挤。这怎不使诗人愁生白发,鬓染秋霜呢?
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
海南特产零食
阅读量:91 -
特战荣耀剧情介绍
阅读量:54 -
四川的美食
阅读量:46 -
奥特曼的最厉害的奥特曼是谁
阅读量:88 -
瞄准剧情介绍
阅读量:78 -
海贼王和之国篇索隆身份
阅读量:77 -
什么是三资企业
阅读量:87 -
什么是行政管理
阅读量:66 -
无花果种植
阅读量:96 -
什么是211大学和985大学
阅读量:9
猜你喜欢
-
阅读量:81
-
阅读量:47
-
阅读量:11
-
阅读量:93
-
阅读量:61
-
阅读量:74
-
阅读量:83
-
阅读量:60
-
阅读量:62
-
阅读量:90