张岱湖心亭看雪
2024-05-12 15:53:48
好评回答
1、原文
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐)
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
2、译文
崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两人铺好毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人!”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
80年属啥
阅读量:21 -
平安顺遂是什么意思
阅读量:81 -
鱼香肉丝的做法最正宗的做法
阅读量:56 -
二十不惑三十而已是一个导演吗
阅读量:40 -
经典灾难片
阅读量:78 -
清蒸多宝鱼的做法最正宗的做法
阅读量:73 -
猫闻到臭脚后为什么会张开嘴
阅读量:53 -
送老公什么礼物
阅读量:42 -
老公心里没你的表现
阅读量:48 -
电视剧三十而已顾佳的扮演者是谁
阅读量:37
猜你喜欢
-
阅读量:88
-
阅读量:74
-
阅读量:87
-
阅读量:61
-
阅读量:63
-
阅读量:53
-
阅读量:56
-
阅读量:39
-
阅读量:45
-
阅读量:31