咸阳城东楼翻译
2024-06-02 14:08:19
好评回答
1、翻译:登上高楼,万里乡愁油然而生,眼前芦苇杨柳丛生,好似江南汀洲。溪边乌云刚刚浮起在溪水边上,夕阳已经沉落楼阁后面,山雨欲来,满楼风声飒飒。秦汉宫苑,一片荒凉。鸟儿落入乱草之中,秋蝉鸣叫枯黄叶间。来往的过客不要问从前之事,只有渭水一如既往地向东流。
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。
3、赏析:诗人首联扣题,抒情写景:“高楼”,指咸阳城西楼,咸阳旧城在西安市西北,汉时称长安,秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城,即唐京师长安。咸阳旧城隔渭水与长安相望;“蒹葭”,即芦荻(蒹,荻;葭,芦),暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意,表思念心绪;“汀洲”,水边之地为汀、水中之地为洲,这里指代诗人在江南的故乡。诗人一登上咸阳高高的城楼,向南望去,远处烟笼蒹葭,雾罩杨柳,很像长江中的汀洲。诗人游宦长安,远离家乡,一旦登临,思乡之情涌上心头。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
硅胶可以带上高铁吗
阅读量:46 -
普通水果能放冰箱吗几天
阅读量:30 -
海蛎子可以带上高铁吗
阅读量:43 -
整箱八宝粥可以带上高铁吗
阅读量:85 -
香蕉放冰箱冻能放几天
阅读量:45 -
泽田研二歌词
阅读量:34 -
梨冰箱能放几天
阅读量:85 -
对等关系歌词
阅读量:57 -
阿尔兹海默症歌词
阅读量:25 -
孩子十四岁不上学怎么办
阅读量:70
猜你喜欢
-
阅读量:7
-
阅读量:13
-
阅读量:9
-
阅读量:42
-
阅读量:71
-
阅读量:92
-
阅读量:52
-
阅读量:79
-
阅读量:17
-
阅读量:32