英语翻译长句难句技巧
2024-06-15 17:05:31
好评回答
1、分句法
有些句子由于“联系词”的联系,虽在形式上是一个句子,但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选在这些联系词处。联系词通常由关系代词、关系副词、独立副词、伴随动词等担任。
2、合句法
形式上为两个句子或多个句子,但意思紧密相关,只要译文不显得冗长,是可以合译成一个句子的。如:同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分,较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:一档换二档过程平顺的技巧
- 下一篇:油漆工的一些施工技巧
猜你喜欢
-
白皮瓜是什么瓜
阅读量:49 -
石墨烯眼罩危害
阅读量:12 -
海鲜不能和什么一起吃
阅读量:79 -
美的空调显示p4什么故障
阅读量:35 -
羽绒服能洗衣机洗吗
阅读量:50 -
月嫂证怎么考
阅读量:14 -
南宁特产
阅读量:89 -
为什么霍家三房不来往
阅读量:86 -
19朵玫瑰花语
阅读量:43 -
建设银行多少岁可以办卡
阅读量:84
猜你喜欢
-
阅读量:67
-
阅读量:79
-
阅读量:24
-
阅读量:37
-
阅读量:8
-
阅读量:60
-
阅读量:17
-
阅读量:54
-
阅读量:66
-
阅读量:89