湖中焉得更有此人翻译
2024-06-16 17:30:39
好评回答
1、“湖中焉得更有此人”翻译:想不到在湖中还会有您这样的人!
2、原文:《湖心亭看雪》
【作者】张岱 【朝代】明
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
3、翻译:
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。天光湖色全是白皑皑的。湖上影子。只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:洋葱可以放多久
- 下一篇:怀孕期间注意哪些饮食
猜你喜欢
-
14级台风有多大
阅读量:64 -
富贵百年能几何是哪首诗
阅读量:13 -
振华三部曲是哪三部
阅读量:93 -
小时代neil扮演者
阅读量:45 -
故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州全诗
阅读量:37 -
槟榔是什么味道
阅读量:28 -
军训心得
阅读量:31 -
栎阳公主和高渐离是什么关系
阅读量:92 -
迢迢牵牛星表达的情感
阅读量:28 -
吃什么保养卵巢最好
阅读量:75
猜你喜欢
-
阅读量:11
-
阅读量:58
-
阅读量:81
-
阅读量:67
-
阅读量:78
-
阅读量:89
-
阅读量:35
-
阅读量:96
-
阅读量:78
-
阅读量:33