逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析
2024-06-28 12:32:52
好评回答
1、译文:当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远,当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。
柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。
2、赏析:
这首诗的遣词造句颇见功力。用“苍山”对“白屋”,山是苍色,屋是白色,二者遥相映照,便构成一个银白苍茫的世界。再以“远”和“贫”真(这里的“贫”是少、乏的意思)来点出眼前的空旷浩茫,这就准确地表达了从远处看到的景象。第三句中的“柴门”和“犬吠”。既照应了“白屋”,又是“白屋”的延伸。特别是句中一“吠”字,响亮有声,划破了日暮天寒山村的宁静,唤起了寂寥群山的回响,,给沉睡的郊野带来了生气。
3、原文:
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
白露时节为什么叫白露
阅读量:29 -
床头忌讳放什么物品
阅读量:90 -
床头放剪刀有什么忌讳
阅读量:41 -
空气凤梨能放卧室吗
阅读量:79 -
床头放照片有什么忌讳
阅读量:72 -
床头忌讳放什么摆件
阅读量:18 -
铜公鸡能放卧室吗
阅读量:60 -
重阳节吃的食物
阅读量:56 -
白露时节有什么元素
阅读量:7 -
中秋吃月饼和传说
阅读量:88
猜你喜欢
-
阅读量:94
-
阅读量:58
-
阅读量:66
-
阅读量:21
-
阅读量:56
-
阅读量:72
-
阅读量:96
-
阅读量:36
-
阅读量:31
-
阅读量:34