花市灯如昼全诗原文翻译及赏析
2024-07-01 10:40:19
好评回答
1、原文:去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
2、译文:去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
3、赏析:这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦,明白如话,饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像白天一样亮,不但是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的时机,在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头,人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”,虽然只举月与灯,实际应包括二三句的花和柳,是说闹市佳节良宵与去年一样,景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”,表情极明显,一个“湿”字,将物是人非,旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:怎么让孩子英语学好呢
- 下一篇:怎么在知网上检测论文查重
猜你喜欢
-
老猫是什么电视剧里的人物
阅读量:62 -
惊奇队长能力来自哪里
阅读量:79 -
冻面筋在烤前怎么处理
阅读量:92 -
生粽子要煮多久才熟
阅读量:39 -
一个连多少人
阅读量:73 -
蜘蛛侠英雄远征彩蛋是什么
阅读量:69 -
海南大学211值得报吗
阅读量:44 -
如何合并两个Word文档
阅读量:60 -
苹果11怎么隐私加密
阅读量:48 -
日本料理有哪些
阅读量:57
猜你喜欢
-
阅读量:93
-
阅读量:54
-
阅读量:68
-
阅读量:82
-
阅读量:83
-
阅读量:73
-
阅读量:81
-
阅读量:23
-
阅读量:10
-
阅读量:15