王荆公病喘文言文翻译
2024-07-20 07:27:29
好评回答
1、译文:
(1)王荆公(安石)得了哮喘病,要用紫团山人参入药,确找不到这东西。恰好当时薛师政从河东回来,刚好有这种人参,便赠送给王安石几两用,王安石却不接受。有人劝荆公说:“大人您的病不用这味药没法治,这病着实令人担心哪,没必要退回这些赠药啊。”王安石说:“我一辈子没用紫团参,也活到今天了。”
(2)最后也没接受。荆公面色粗黑,他的幕僚门人因此而担心,便向医生询问。医生说:“这是出汗后的淤垢,不是病。”于是这些门人向荆公进献澡豆(估计是皂豆一类类似肥皂的洗面东西)让他洗脸。王公说:“既然老天赐我一副黑面孔,澡豆又能拿我怎么样呢?
2、原文:王荆公病喘,药用紫团山人参,不可得。时薛师政自河东还,适有之,赠公数两,不受。人有劝公曰:“公之疾非此药不可治,疾可忧,药不足辞。”公曰:“平生无紫团参,亦活到今日。”竟不受。公面黧黑,门人忧之,以问医。医曰:“此垢污,非疾也。”进澡豆令公颒面。公曰:“天生黑于予,澡豆其如予何!”
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
卫生纸和面巾纸都是纸平时在家可以混着用吗
阅读量:65 -
情侣游戏网名大全霸气
阅读量:42 -
梨水多长时间能煮好
阅读量:49 -
整个猪腰煮多长时间
阅读量:9 -
情侣网名霸气潮流范儿
阅读量:92 -
煮大米粥多长时间
阅读量:22 -
玉米棒煮多长时间
阅读量:57 -
黑糖姜茶煮多长时间
阅读量:31 -
霸气古风君王帝妃情侣网名
阅读量:93 -
快手网名独一无二的那种霸气
阅读量:74
猜你喜欢
-
阅读量:88
-
阅读量:10
-
阅读量:86
-
阅读量:94
-
阅读量:39
-
阅读量:75
-
阅读量:34
-
阅读量:64
-
阅读量:69
-
阅读量:62