送友人李白原文翻译及赏析
2024-07-21 15:29:33
好评回答
1、原文:
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
2、译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。
3、赏析,这是一首情意深长的送别诗,作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染,表达出依依惜别之意。首联的“青山横北郭,白水绕东城”,交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态,用词准确而传神。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
中国最有发展的专业
阅读量:29 -
喜欢一个人该如何表达
阅读量:79 -
什么行业发展前景好
阅读量:83 -
什么是故事里的童话故事
阅读量:48 -
祝福新人的话简短
阅读量:86 -
祝福客户的话语
阅读量:7 -
新疆特色美食
阅读量:78 -
神话剧情分集介绍
阅读量:39 -
相信童话是什么意思
阅读量:87 -
成长寄语家长的话
阅读量:26
猜你喜欢
-
阅读量:22
-
阅读量:50
-
阅读量:23
-
阅读量:77
-
阅读量:41
-
阅读量:26
-
阅读量:33
-
阅读量:7
-
阅读量:95
-
阅读量:32