今晚的月色真美什么梗
2024-07-26 14:05:07
好评回答
1、今晚的月色真美,来自日语里面的表白梗。
2、这句话是日本作家夏目漱石说的,日语原句是:今夜は月が绮丽ですね。当年他在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句I love you,有学生直译成“我爱你”。夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:地铁老头看手机什么梗
- 下一篇:荒野乱斗流彩是什么意思
猜你喜欢
-
办公桌上放什么招财
阅读量:75 -
撩人的话
阅读量:73 -
夸女生的话自然点
阅读量:9 -
祝人幸福的话
阅读量:87 -
中考鼓励孩子的话
阅读量:41 -
正能量的话语
阅读量:14 -
对来参加婚礼感谢的话
阅读量:10 -
鼓励孩子阅读的话
阅读量:50 -
家人祝福语最温馨的话
阅读量:40 -
比赛失败鼓励的话
阅读量:91
猜你喜欢
-
阅读量:57
-
阅读量:48
-
阅读量:52
-
阅读量:55
-
阅读量:40
-
阅读量:43
-
阅读量:59
-
阅读量:14
-
阅读量:14
-
阅读量:23