马说文言文翻译及赏析
2024-08-02 13:15:37
1、译文:
世上先有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,也只能辱没在仆役的手中,跟普通的马一同死在槽枥之间,不以千里马著称。
日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马,虽然有日行千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?
不按照驱使千里马的正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
2、赏析:
《马说》用托物寓意的写法和层层深入的结构方式。先从正面提出论点:“世有伯乐,然后有千里马。”说明伯乐对千里马命运的决定性作用,从千里马和伯乐的依赖关系出发,说明千里马被埋没是不可避免的。表达了作者对统治者不能识别人才、摧残人才、埋没人才的强烈愤慨的发泄。
3、原文:
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祗同:衹)
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?(食马者通:饲马者)
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
网名好听不俗气2021
阅读量:23 -
牛年男宝宝取名字最佳字
阅读量:5 -
自我介绍模板范文
阅读量:68 -
成熟网名好听不俗气2021男生
阅读量:60 -
简单不俗气的网名
阅读量:57 -
空气的成分是什么
阅读量:92 -
孔乙己的性格特点是什么
阅读量:8 -
眼泪无法洗去痛苦什么意思
阅读量:8 -
以钱代蓍法中的离和坎是什么意思
阅读量:90 -
应用体系是什么意思
阅读量:49
-
阅读量:89
-
阅读量:47
-
阅读量:79
-
阅读量:43
-
阅读量:61
-
阅读量:16
-
阅读量:71
-
阅读量:43
-
阅读量:79
-
阅读量:69