非屠乌能作此谋也中的乌是什么意思
2024-08-04 16:22:45
好评回答
1、这里的乌字,意思为:怎么、如何的意思。这句话翻译为“如果不是屠夫,怎么能够想到这个计策呢?”
2、这句话出自清代蒲松龄的《聊斋志异》节选的狼三则。
3、原文如下:一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去,顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残暴,杀狼亦可用也。
4、白话译文:有一个屠户,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚,他就跑进去趴在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子,于是屠户急忙捉住狼爪,不让它离开。但是没有想到办法可以杀死它,只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠户)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿绑起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠户就把它背回去了。(如果)不是屠户,谁有这个办法呢?这三件事情都发生在屠户身上;那么屠户的残忍,用到杀狼上也是可以的。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:溯怎么读
- 下一篇:蓝莓怎么吃营养会更高
猜你喜欢
-
纯奶泡燕麦片儿的方法
阅读量:12 -
用烤箱制作水果干的方法
阅读量:96 -
快速去除毛孔粗大的方法
阅读量:92 -
阁楼天窗防水处理方法
阅读量:5 -
腊肠自制方法
阅读量:47 -
皮蛋辣椒的做法
阅读量:33 -
鸡丝炒辣椒窍门
阅读量:47 -
玉米须煲龟
阅读量:68 -
去老年手斑最有效的方法
阅读量:73 -
染发剂使用方法
阅读量:16
猜你喜欢
-
阅读量:41
-
阅读量:78
-
阅读量:50
-
阅读量:43
-
阅读量:28
-
阅读量:50
-
阅读量:50
-
阅读量:12
-
阅读量:73
-
阅读量:25