所谓伊人在水一方啥意思
2024-08-20 19:54:07
好评回答
1、所谓伊人,在水一方翻译:我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
2、“所谓伊人,在水一方”出自《诗经 秦风 蒹葭》,原文:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
3、译文:
大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
红萝卜怎么保存时间长
阅读量:67 -
女孩24岁还叛逆怎么办
阅读量:87 -
16岁的女孩子叛逆期怎么处理
阅读量:67 -
女儿16岁叛逆管不了怎么办
阅读量:93 -
孩子打人怎么教育
阅读量:84 -
女生本命年送什么
阅读量:81 -
梦见上坡和下坡啥意思
阅读量:88 -
宝可梦啥意思
阅读量:94 -
梦见夫妻离婚预示什么
阅读量:30 -
孩子上课溜号爱走神怎么办
阅读量:18
猜你喜欢
-
阅读量:35
-
阅读量:44
-
阅读量:41
-
阅读量:80
-
阅读量:80
-
阅读量:27
-
阅读量:48
-
阅读量:79
-
阅读量:53
-
阅读量:14