妈妈桑是什么意思
2024-08-22 08:51:57
好评回答
1、妈妈桑是由日文音译产生的词语,妈妈桑在日语中指上岁数的女性。在一些地区为对中老年妇女或是对老板娘的称呼,并由此产生许多引申义,妈妈桑的第二个意思是老板娘,由此意可以引申小姐的领班古时妓院的老鸨。
2、妈妈桑源于日文音译,ママさん的发音为:妈妈桑。日本小孩唤妈妈为ママ,唤爸爸为パパ。所以ママ=母亲(ははおや)=おかあさん,即妈妈,母亲的意思。 日本人称酒吧等的女老板为ママ。所以ママ=マダム即老板娘。“桑”其实是日本人的一种习惯称谓~比如有“欧多桑”“欧噶桑”(音译)分别是对爸爸妈妈的称呼,有老爸老妈的意思,妈妈桑在日语中专指上了岁数的女人。在一些地区人们喜欢用这个词来代指比较讨厌的中老年妇女,这样比较隐晦,由于对象多为和妈妈差不多年龄的女人,再加上语气的逐渐温和化,这个发音就逐渐转变成了“妈妈桑”。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
南京师范大学图书馆文化传统有哪些
阅读量:10 -
八大关风景区收费吗
阅读量:51 -
三角霸王鞭的扦插方法
阅读量:92 -
红豆杉扦插繁殖方法
阅读量:9 -
扦插月季方法
阅读量:23 -
三角梅扦插方法
阅读量:90 -
长城的景点介绍
阅读量:82 -
烙玉米饼的做法
阅读量:31 -
薄荷移栽注意事项
阅读量:65 -
师鹏个人资料
阅读量:74
猜你喜欢
-
阅读量:47
-
阅读量:29
-
阅读量:50
-
阅读量:75
-
阅读量:63
-
阅读量:21
-
阅读量:80
-
阅读量:34
-
阅读量:88
-
阅读量:52