王维酬张少府原诗注释翻译赏析
2024-08-23 18:04:55
好评回答
1、原文:《酬张少府》
王维 〔唐代〕
晚年唯好静,万事不关心。
自顾无长策,空知返旧林。
松风吹解带,山月照弹琴。
君问穷通理,渔歌入浦深。
2、译文
人到晚年就特别喜好安静,对人间万事都漠不关心。
自思没有高策可以报效国家,只要求归隐家乡的山林。
迎着松林清风解带敞怀,在山间明月的伴照下独坐弹琴,自由自在。
世事如此,还问什么穷通之理,不如去听听水浦深处渔歌声音。
3、注释
酬:以诗词酬答。
张少府:名不详。少府,唐人称县尉为少府。从“君问穷通理”句看,张少府亦是诗人同道之人。
晚年:年老之时。唯:亦写作“惟”,只。
好(hào):爱好。
自顾:自念;自视。
长策:犹良计。
空知:徒然知道。
旧林:指禽鸟往日栖息之所。这里比喻旧日曾经隐居的园林。
吹解带:吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。
解带:表示熟不拘礼,或表示闲适。
君:一作“若”。
穷:不能当官。通:能当官。
4、这是一首赠友诗。全诗写情多于写景。此诗前四句全是写情,隐含着诗人伟大抱负不能实现的矛盾苦闷心情。颈联写隐逸生活的情趣,情景浑成,物我两忘,以动写静,为高人达士作了传神的写照。末联是即景悟情,以问答形式作结,故作玄解,以不管作答,含蓄而富有韵味。全诗着意自述“好静”之志趣,写自己对闲适生活的快意,并表示自己对天地间的大道理有所领悟,已经能超然物外,从表面上看似乎很达观,但从诗意中,还是透露出一点点失落、苦闷的气息。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
呼吸作用中水中的氧来自哪里
阅读量:63 -
10款速腾空调怎么使用
阅读量:66 -
日本最长的隧道是什么?
阅读量:21 -
多少低温可以冻死种子
阅读量:95 -
中国第一个青年团早期组织在哪诞生
阅读量:22 -
消极方面和积极方面是什么意思
阅读量:36 -
怎么把word里的表格旋转90度
阅读量:57 -
粤南地区包括哪些城市
阅读量:50 -
15万公里需要哪些保养
阅读量:87 -
什么纬度河流季节变化最小
阅读量:56
猜你喜欢
-
阅读量:7
-
阅读量:86
-
阅读量:75
-
阅读量:60
-
阅读量:94
-
阅读量:7
-
阅读量:10
-
阅读量:15
-
阅读量:24
-
阅读量:33