扑街粤语是什么意思
2024-08-27 16:00:47
好评回答
1、扑街(pū jiē),源自粤语,正确的字是仆街,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了。
2、“仆街”是古代文言文在白话文里的直用,《说文解字》:仆,倾、顿也。顿者,下首也。以首叩地谓之顿首,引申为前覆之辞。“仆”为动词,意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上,实为状语,翻译成白话文为“趴伏在街上”,是状语后置的一种。
3、“仆街”是来源于粤语的一个正确用字,使用比较广泛。
4、用于普通话后很多人会会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒,是个被动行为,所以不能用扑这个带有主动词性的字。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
健康证要检查什么项目
阅读量:49 -
苹果手机如何找回手机信息
阅读量:60 -
白酒属于食品还是饮料
阅读量:78 -
教师节送什么礼物给女老师最好
阅读量:60 -
因为我不知道下辈子是否还能遇见你是什么歌
阅读量:26 -
幼儿园老师要做哪些事情
阅读量:38 -
帅气的男生怎么穿
阅读量:46 -
大学毕业后怎么申请补贴
阅读量:45 -
2020录取结果什么时候出
阅读量:55 -
多肉的叶子全掉了是什么原因
阅读量:61