洋泾浜是什么意思
2024-08-27 19:30:30
好评回答
1、洋泾浜原来是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”,是指不讲语法,按中国话“字对字”地转成的英语。
2、它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言,只有口头形式,没有统一的书面形式,而且变体很多。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区,故由此得名。由于该语言已经退出历史舞台,“洋泾浜英语”(pidgin English)一般被认为与中式英语具有相同的含义,但事实上它只是中式英语的一个代表,且在一定程度上具有更为特殊的历史意义。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:闻道有先后术业有专攻如是而已的而是什么意思
- 下一篇:当极明邪的意思
猜你喜欢
-
蒜蓉龙虾尾的做法
阅读量:64 -
羊骨头汤的做法和配料
阅读量:27 -
容易瘦的方法有什么
阅读量:57 -
沙漠大约覆盖了地球陆地表面的多少
阅读量:90 -
自制凉粉的做法
阅读量:70 -
好吃的鸡蛋火腿饼的做法
阅读量:23 -
水晶猪皮冻的做法
阅读量:90 -
美味又简单的薯条做法
阅读量:39 -
蜜豆蛋糕的做法
阅读量:58 -
螃蟹包的做法
阅读量:59
猜你喜欢
-
阅读量:58
-
阅读量:79
-
阅读量:6
-
阅读量:54
-
阅读量:26
-
阅读量:53
-
阅读量:5
-
阅读量:85
-
阅读量:89
-
阅读量:31