徐霞客游记原文及翻译
2024-09-03 01:33:43
好评回答
1、原文:
忽见层崖之上,有洞东向,余竟仰攀而上。上甚削,半里之后,土削不能受足,以指攀草根而登。已而草根亦不能受指,幸而及石;然石亦不坚,践之辄陨,攀之亦陨,间得一稍粘者,绷足挂指,如平贴于壁,不容移一步,欲上既无援,欲下亦无地,生平所历危境,无逾此者。久之,先试得其两手两足四处不摧石,然后悬空移一手,随悬空移一足,一手足牢,然后悬空又移一手足,幸石不坠;久之,幸攀而上。
2、译文:
突然望见层层悬崖的上面,有个洞口朝东的山洞,我抬着头攀岩上去。(悬崖)上面非常陡峭,攀登了半里路之后,土崖太陡峭没有落脚之地,用手抓着草根向上攀登。不一会草根也禁不住我了,幸亏到了石崖地带;但是石头也不够坚硬,踩一下就掉落,扒一下也掉落,偶尔能找到一个稍微牢固的石头,绷紧了脚,手指插入石缝中,就像平贴在石壁上,不能移动一步,想要向上攀登,又无可抓握的东西,想要下来,却又无平地落脚,有生之年所经历的险境,也不过如此了。过了好长时间,先试着找到两手两脚周围牢固的石头,然后身体悬空挪动一只手,随即再悬空挪动一只脚,一只手一只脚抓牢以后,然后又悬空挪动另一只手另一只脚,幸亏石头没有掉落;手脚又感到没有力气自己想要坠落下来,过了很久,才侥幸攀登上去。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
猜你喜欢
-
柚子皮怎么长期保存
阅读量:58 -
问有励志又好听的qq昵称
阅读量:38 -
古风微信昵称儿童简短好听
阅读量:49 -
夏天土豆怎么长期保存
阅读量:96 -
新鲜艾叶能不能放冰箱
阅读量:30 -
好听励志古诗昵称
阅读量:40 -
老婆生日怎么发朋友圈
阅读量:37 -
蛋挞可以用微波炉吗
阅读量:91 -
简单又好听的古风昵称
阅读量:46 -
生病怎么发朋友圈
阅读量:77
猜你喜欢
-
阅读量:7
-
阅读量:28
-
阅读量:23
-
阅读量:37
-
阅读量:23
-
阅读量:54
-
阅读量:49
-
阅读量:56
-
阅读量:71
-
阅读量:72