烛之武退秦师中且君尝为晋君赐矣的矣是什么意思
2024-09-14 17:37:22
好评回答
1、且君尝为晋君赐矣的矣是语气助词“了”的意思。
2、君尝为晋君赐矣全句的意思就是:况且君主曾接接受过晋国国君的恩惠。这会让被说服者感觉到这不是游说,而是“要挟”。出自春秋文学家左丘明的《烛之武退秦师》,选自《左传·僖公三十年》。
3、节选原文:
焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?
4、译文:
您为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢?邻国越雄厚,您就越薄弱。如果饶恕了郑国,并且把它做为东边大道上的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。
而且您曾经给予晋惠公恩惠,(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。可是,晋惠公早晨渡过河去,晚上就筑城来防备您,这是您知道的。晋国,哪里有满足的时候呢?
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:长沙话鬼崽崽是什么意思
- 下一篇:微分几何中合同变换是什么意思
猜你喜欢
-
简单暖心的网名300个
阅读量:6 -
四照花名称与常用繁殖
阅读量:68 -
翡翠有哪些颜色
阅读量:83 -
男生英文网名简单干净带翻译
阅读量:62 -
女生二字森系网名
阅读量:71 -
仙侠游戏名字大全
阅读量:93 -
养白掌得注意两个禁忌不能碰
阅读量:71 -
关于樱花的传说
阅读量:45 -
好听的小说男主角名字
阅读量:15 -
曼陀罗华和曼陀罗有没有关系
阅读量:46
猜你喜欢
-
阅读量:57
-
阅读量:46
-
阅读量:84
-
阅读量:76
-
阅读量:19
-
阅读量:94
-
阅读量:77
-
阅读量:80
-
阅读量:76
-
阅读量:35