不堪盈手赠还寝梦佳期的意思

1、“不堪盈手赠，还寝梦佳期”意思是月光虽美，却不能满手捧着送给亲人，不如回卧室睡觉，作一个和亲人团聚的梦。

2、出自张九龄的《望月怀远》。

3、【原文】海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。

4、【译文】海上升起一轮明月，远方亲人共我一起仰望。多情之人怨恨长夜漫漫，通宵相思难以入眠。吹灭蜡烛，披衣出门，月光依然明亮清澈，露水也沾湿我的衣裳。不能满捧月光，寄托相思之情，还是回到卧房，以期梦中相会。