黄河捧土尚可塞北风雨雪恨难裁的意思
2024-10-04 19:15:52
好评回答
1、黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁翻译:
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。出自李白《北风行》。
2、《北风行》原诗如下:
烛龙栖寒门,光曜犹旦开。
日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去,遗此虎文金鞞靫。
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
箭空在,人今战死不复回。
不忍见此物,焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。
3、译文
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇,在家中不歌不笑,愁眉紧锁。她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了。人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:莫莫高山深谷逶迤的意思
- 下一篇:自古逢秋悲寂寥我言秋日胜春朝的意思
猜你喜欢
-
怎样使苹果不氧化
阅读量:16 -
如何防治蚂蚁
阅读量:79 -
手机麦克风声音小怎么办
阅读量:9 -
葡萄挂果后如何施肥
阅读量:68 -
屁股扁平怎么穿裤子好看
阅读量:82 -
tcl空调清理方法有哪些
阅读量:60 -
如何锻炼手脚协调性
阅读量:54 -
藏青蓝色上衣搭配什么颜色好看
阅读量:71 -
剥开的菠萝蜜可以放多久
阅读量:11 -
手巾发黄了怎么能清洗干净
阅读量:86
猜你喜欢
-
阅读量:15
-
阅读量:5
-
阅读量:52
-
阅读量:80
-
阅读量:48
-
阅读量:41
-
阅读量:57
-
阅读量:84
-
阅读量:19
-
阅读量:13