牛zha糖还是牛ga糖
2024-10-24 11:21:07
好评回答
1、应该是牛轧〈gá〉糖,因为牛轧糖是音译字,它的英文是nougat。
2、牛轧糖又名鸟结糖,它是一个法国糖果,是指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果,牛轧糖的出现也和方言翻译有关,这个糖果最早可能是从上海传入中国的,在吴语方言里,轧是读嘎〈gá〉,牛轧糖读作“女嘎当”,这个发音也和外文中的nougat发音接近,因此翻译时自然而然被写成了牛轧糖。如果是读zhá,那么可以写成牛軋糖(niúzhátáng)来区别一下。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:qq音乐我喜欢在哪里找到
- 下一篇:国家公祭日是啥意思
猜你喜欢
-
比悲伤更悲伤的故事的结局
阅读量:55 -
怎么做水煮蛋
阅读量:69 -
金美人蜜瓜的功效与作用及禁忌
阅读量:38 -
半屏山的来历和传说
阅读量:59 -
怎么防止近视
阅读量:38 -
速冻薯条怎么炸
阅读量:30 -
怎么形容穷
阅读量:6 -
鹅肉的功效与作用及禁忌
阅读量:59 -
粉条怎么煮好吃又简单
阅读量:33 -
银行能换硬币吗
阅读量:48
猜你喜欢
-
阅读量:59
-
阅读量:28
-
阅读量:20
-
阅读量:65
-
阅读量:10
-
阅读量:20
-
阅读量:94
-
阅读量:49
-
阅读量:11
-
阅读量:8