牛zha糖还是牛ga糖
2024-10-24 11:21:07
好评回答
1、应该是牛轧〈gá〉糖,因为牛轧糖是音译字,它的英文是nougat。
2、牛轧糖又名鸟结糖,它是一个法国糖果,是指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果,牛轧糖的出现也和方言翻译有关,这个糖果最早可能是从上海传入中国的,在吴语方言里,轧是读嘎〈gá〉,牛轧糖读作“女嘎当”,这个发音也和外文中的nougat发音接近,因此翻译时自然而然被写成了牛轧糖。如果是读zhá,那么可以写成牛軋糖(niúzhátáng)来区别一下。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:qq音乐我喜欢在哪里找到
- 下一篇:国家公祭日是啥意思
猜你喜欢
-
跑步地滑解决小妙招
阅读量:87 -
用南瓜和粉条怎么做宵夜
阅读量:9 -
干辣椒皮怎么做才能好吃
阅读量:40 -
杏鲍菇鸡蛋蒸饺怎么做
阅读量:40 -
如何交水费
阅读量:43 -
脆皮鸡腿腌制方法及配方
阅读量:94 -
龟背竹冬季浇水的正确方法
阅读量:65 -
保存大蒜不发芽的方法
阅读量:81 -
四川正宗腌辣椒方法
阅读量:18 -
微信里我的卡包怎么用
阅读量:75
猜你喜欢
-
阅读量:21
-
阅读量:26
-
阅读量:69
-
阅读量:39
-
阅读量:89
-
阅读量:57
-
阅读量:66
-
阅读量:86
-
阅读量:68
-
阅读量:77