今晚月色真美什么意思
2024-11-28 06:24:23
好评回答
1、今晚月色真美的含义:“我爱你”的文艺说法。
2、今晚的月色真美,网络流行词,这句话是日本的情话,就像我们说“我爱你”一样,含蓄又不失温柔。源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄,是不会把“我爱你”挂在嘴边的,日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。
3、传说夏目漱石还是英语老师的时候,曾问学生,I love you该如何翻译。有学生翻译为“爱しています”(比较直白的“我爱你”),夏目漱石说,日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。自此,该句成为了日式暧昧的标志。
声明:本网站信息来自网络,所有数据仅供参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:abc5566@foxmail.com。
- 上一篇:财运的微信名字
- 下一篇:如何解决小学生沉迷手机
猜你喜欢
猜你喜欢
-
阅读量:61
-
阅读量:49
-
阅读量:67
-
阅读量:96
-
阅读量:53
-
阅读量:95
-
阅读量:65
-
阅读量:7
-
阅读量:25
-
阅读量:36